Does the link called "public games" imply that there are games played here that are not open to the public, private games? If so, how do you play one or invoke private?

Unrated games are private. All rated games are public though.
You can select it to be rated or not with the New Game settings.